Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,7

A po około trzech godzinach weszła także jego żona, nie wiedząc, co się stało."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się po chwili, jakoby po trzech godzinach, że i żona jego nie wiedząc, co się stało, weszła."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγένετο
egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
ὡς
hōs
o
partykuła / rozłączna
ὡρῶν
hōrōn
godziny
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
τριῶν
triōn
trzy
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
διάστημα
diastēma
potem
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
także
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γυνὴ
gunē
żona
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰδυῖα
eiduia
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
τὸ
to
że/tamten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
γεγονὸς
gegonos
stawszy się
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
εἰσῆλθεν.
eisēlthen
weszła
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.