Studiuj werset
Księga Przysłów 16,17
„Droga prawych to odstąpić od zła; kto strzeże swojej drogi, strzeże swej duszy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gościniec uprzejmych jest odstąpić od złego; strzeże duszy swej, kto strzeże drogi swojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְסִלַּ֣ת
me.si.Lat
[ta] droga
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
ס֣וּר
sur
[jest] odwrócić się
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
שֹׁמֵ֥ר
sho.Mer
[jest] chroniący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נַ֝פְשׁ֗וֹ
naf.Sho
życie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נֹצֵ֥ר
no.Tzer
[ten, który] strzeże
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
דַּרְכּֽוֹ׃
dar.Ko
droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.