Studiuj werset
1 Księga Samuela 1,28
„Dlatego też oddaję je Panu. Na wszystkie dni jego życia zostaje oddane Panu. I oddał tam pokłon Panu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż je też ja oddawam Panu; na wszystkie dni, których będzie żyło, jest oddane Panu. I pokłonili się tam Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙
hish.'il.Ti.hu
powierzam go
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
[jest] wyproszony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
vai.yish.Ta.chu
i pokłonił się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hisztafel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.