Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 18,25
„A ponieważ nie miał z czego oddać, jego pan kazał go sprzedać wraz z żoną, dziećmi i wszystkim, co miał, i spłacić dług."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy nie miał skąd oddać, kazał go pan jego zaprzedać, i żonę jego, i dzieci, i wszystko, co miał, i dług oddać."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔχοντος
echontos
ma [cokolwiek]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐκέλευσεν
ekeleusen
rozkazał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πραθῆναι
prathēnai
zostać sprzedanym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
ἔχει
echei
on ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποδοθῆναι.¶
apodothēnai
zapłata do uiszczenia
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
Cały rozdział Mt 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.