Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 7,42
„A gdy nie mieli z czego oddać, darował obydwóm. Powiedz więc, który z nich będzie go bardziej miłował?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy oni nie mieli czem zapłacić, odpuścił obydwom. Powiedz tedy, któryż z nich bardziej go miłować będzie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐχόντων
echontōn
mieli
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐχαρίσατο.
echarisato
on przebaczył
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπέ
eipe
powiedz
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἀγαπήσει
agapēsei
będzie miłował
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.