Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 7,41

„Pewien wierzyciel miał dwóch dłużników. Jeden był winien pięćset groszy, a drugi pięćdziesiąt."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Miał niektóry lichwiarz dwóch dłużników; jeden dłużen był pięćset groszy, a drugi pięćdziesiąt."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δύο

duo

dwaj

przymiotnik

G1417 →interlinia

χρεοφειλέται

chreopheiletai

dłużnicy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5533 →interlinia

ἦσαν

ēsan

byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

δανιστῇ

danistēa

wierzycielowi

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G1157 →interlinia

τινι.

tini

pewien

zaimek nieokreślony · celownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

εἷς

heis

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

ὤφειλεν

ōpheilen

był dłużny

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3784 →interlinia

δηνάρια

dēnaria

denary

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1220 →interlinia

πεντακόσια,

pentakosia

pięćset

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G4001 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

ἕτερος

heteros

ten drugi

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2087 →interlinia

πεντήκοντα.

pentēkonta

pięćdziesiąt

przymiotnik

G4004 →interlinia

Cały rozdział Łk 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 7,40werset 41 z 50Łk 7,42 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.