Studiuj werset
Księga Psalmów 51,1
„Zmiłuj się nade mną, Boże, według twojego miłosierdzia; według twojej wielkiej litości zgładź moje występki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָנֵּ֣נִי
cho.ne.ni
okaż mi łaskę
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּחַסְדֶּ֑ךָ
ke.chas.De.kha
według miłosierdzia twego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּרֹ֥ב
ke.Ro
według wielkości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רַ֝חֲמֶ֗יךָ
ra.cha.Mei.kha
miłosierdzie twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
פְשָׁעָֽי׃
fe.sha.'Ai
występki moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.