Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,32
„A jeśli zasmuca, znów się lituje według obfitości swego miłosierdzia;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owszem, jeźli zasmuca, zasię się zmiłuje według mnóstwa miłosierdzia swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הוֹגָ֔ה
ho.Gah
on sprawił smutek
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְרִחַ֖ם
ve.ri.Cham
i on zlituje się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּרֹ֥ב
ke.Ro
według wielkości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲסָדָֽיו׃
chas.dov
lojalności przymierza jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.