Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 18,26
„Wtedy sługa upadł i oddał mu pokłon, mówiąc: Panie, okaż mi cierpliwość, a wszystko ci oddam."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Upadłszy tedy sługa on, pokłonił mu się, mówiąc: Panie! miej cierpliwość nade mną, a wszystko ci oddam."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Πεσὼν
Pesōn
upadłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
προσεκύνει
prosekunei
klękał na kolana
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
μακροθύμησον
makrothumēson
miej cierpliwość
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἀποδώσω
apodōsō
zapłacę
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.