Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 18,24

A gdy zaczął się rozliczać, przyprowadzono mu jednego, który był mu winien dziesięć tysięcy talentów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy się począł rachować, stawiono mu jednego, który był winien dziesięć tysięcy talentów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀρξαμένου
arxamenou
Gdy zaczynał
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
αὐτοῦ
autou
on
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
συναίρειν
sunairein
osiedlić się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
προσηνέχθη
prosēnechthē
został przyprowadzony do
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
εἷς
heis
jeden
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὀφειλέτης
opheiletēs
dłużnik
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
μυρίων
muriōn
dziesięciu tysięcy (dopełniacz)
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ταλάντων.
talantōn
talenty
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Mt 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.