Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 18,23

„Dlatego królestwo niebieskie podobne jest do króla, który chciał się rozliczyć ze swymi sługami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dlatego podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi królowi, który się chciał rachować z sługami swymi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Διὰ

Dia

Z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ὡμοιώθη

hōmoiōthē

stało się podobne

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3666 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλεία

basileia

królestwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανῶν

ouranōn

niebiosa

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3772 →interlinia

ἀνθρώπῳ

anthrōpō

mężowi

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

βασιλεῖ

basilei

król

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0935 →interlinia

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἠθέλησεν

ēthelēsen

pragnęli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2309 →interlinia

συνᾶραι

sunarai

osiedlić się

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4868 →interlinia

λόγον

logon

konta

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział Mt 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 18,22werset 23 z 35Mt 18,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.