Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 112,6

Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
לְעוֹלָ֥ם
le.'o.Lam
na wieki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
יִמּ֑וֹט
yi.Mot
zachwieje się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְזֵ֥כֶר
le.Ze.kher
[w] pamięć (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
ע֝וֹלָ֗ם
o.Lam
wieczność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
stanie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
צַדִּֽיק׃
tza.Dik
sprawiedliwy [człowiek]
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 112 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.