Studiuj werset
Księga Psalmów 62,12
„I do ciebie, Panie, należy miłosierdzie, bo ty oddajesz każdemu według jego uczynków."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Razci rzekł Bóg, dwakrociem to słyszał, iż moc jest Boża, A że Panie! twoje jest miłosierdzie, a że ty oddasz każdemu według uczynków jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּלְךָֽ־
u.le.kha-
i [należy] do [ciebie]
spójnik + przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְשַׁלֵּ֖ם
te.sha.Lem
oddajesz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
Ke.ma.'a.Se.hu
według pracy jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 62 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.