Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 4,6

Ponieważ więc jest tak, że niektórzy mają wejść do niego, a ci, którym najpierw głoszono, nie weszli z powodu niewiary;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ponieważ tedy to zostaje, że niektórzy wchodzą do niego, a ci, którym pierwej zwiastowano, nie weszli dla niedowiarstwa,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπεὶ
epei
skoro
spójnik
οὖν
oun
dlatego
spójnik
ἀπολείπεται
apoleipetai
pozostaje [dla]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τινὰς
tinas
niektórzy
zaimek nieokreślony · biernik · l.mn. · r.m.
εἰσελθεῖν
eiselthein
wejść
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
εἰς
eis
w/do
przyimek
αὐτὴν
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
πρότερον
proteron
dawniej
przysłówek · stopień wyższy
εὐαγγελισθέντες
euangelisthentes
będąc ewangelizowanym
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰσῆλθον
eisēlthon
weszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δι᾽
di᾽
z powodu
przyimek
ἀπείθειαν,
apeitheian
nieposłuszeństwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.