Studiuj werset
Księga Psalmów 84,4
„Błogosławieni ci, którzy mieszkają w twoim domu, nieustannie będą cię chwalić. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto i wróbel znalazł sobie domek, i jaskółka gniazdo swoje, gdzie pokłada ptaszęta swe, u ołtarzów twoich, Panie zastępów, królu mój i Boże mój!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַ֭שְׁרֵי
'Ash.rei
jak błogosławiony!
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יוֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[są ci, którzy] mieszkają (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בֵיתֶ֑ךָ
vei.Te.kha
dom twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְֽהַלְל֥וּךָ
ye.ha.Lu.kha
oni chwalą ciebie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 84 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.