Studiuj werset
Księga Psalmów 84,3
„Oto nawet wróbel znalazł sobie dom i jaskółka gniazdo, gdzie składa swe pisklęta, u twoich ołtarzy, Panie zastępów, mój Królu i mój Boże!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Żąda i bardzo tęskni dusza moja do sieni Pańskich; serce moje i ciało moje pochutniwa sobie do Boga żywego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מָ֪צְאָה
Ma.tze.'ah
to znalazło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שָׁ֪תָה
Sha.tah
to położyło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ
'ef.Ro.Chei.ha
młode jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ
Miz.be.cho.tei.kha
ołtarze wasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מַ֝לְכִּ֗י
mal.Ki
król mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וֵאלֹהָֽי׃
ve.lo.Hai
i Bóg mój
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 84 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.