Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 115,2

Czemu mają mówić poganie: Gdzież teraz jest ich Bóg?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czemuż mają mówić poganie: Gdzież teraz jest Bóg ich?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לָ֭מָּה
La.mah
[do] dlaczego?
przyimek + zaimek · pytająca
יֹאמְר֣וּ
yo.me.Ru
powiedzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
narody
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אַיֵּה־
'ai.yeh-
gdzie?
partykuła · pytająca
נָ֝֗א
Na'
proszę
partykuła · wykrzyknik
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
'e.lo.hei.Hem
[jest] Bogiem ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ps 115 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.