Studiuj werset
Księga Psalmów 75,10
„I połamię wszystkie rogi niegodziwych, a rogi sprawiedliwego będą wzniesione."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu. A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קַרְנֵ֣י
kar.Nei
rogi (dopełniacz)
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֲגַדֵּ֑עַ
'a.ga.De.a'
odetnę
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה
te.ro.Mam.nah
będą wywyższone
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
קַֽרְנ֥וֹת
kar.Not
rogi (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 75 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.