Studiuj werset
Księga Micheasza 6,8
„On ci oznajmił, człowieku, co jest dobre i czego Pan żąda od ciebie: jedynie tego, byś czynił sprawiedliwie, kochał miłosierdzie i pokornie chodził z twoim Bogiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oznajmił ci człowiecze, co jest dobrego, i czegoż Pan chce po tobie; tylko abyś czynił sąd, a miłował miłosierdzie i pokornie chodził z Bogiem twoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִגִּ֥יד
hi.Gid
powiedział
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דּוֹרֵ֣שׁ
do.Resh
wymagając
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֲשׂ֤וֹת
a.Sot
czynić
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְאַ֣הֲבַת
ve.'A.ha.vat
i miłować
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְהַצְנֵ֥עַ
ve.hatz.Ne.a'
i być skromnym
spójnik + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny
לֶ֖כֶת
Le.khet
chodzić
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֶֽיךָ׃ פ
'e.lo.Hei.kha
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.