Studiuj werset
Księga Psalmów 41,9
„Nawet mój przyjaciel, któremu ufałem, który jadł mój chleb, podniósł przeciwko mnie piętę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówiąc: Pomsta się nań za niezbożność wylała, a iż się położył, więcej nie wstanie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁלוֹמִ֨י׀
she.lo.Mi
pokój mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּטַ֣חְתִּי
ba.Tach.ti
ufałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אוֹכֵ֣ל
'o.Khel
[który] jadł
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַחְמִ֑י
lach.Mi
pokarm mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.m.
הִגְדִּ֖יל
hig.Dil
uczynił wielkim
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Ps 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.