Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,21

„Lecz oto ręka tego, który mnie wydaje, jest ze mną na stole."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale oto ręka tego, co mię wydaje, ze mną jest za stołem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πλὴν

plēn

ale

spójnik

G4133 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χεὶρ

cheir

ręka

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5495 →interlinia

τοῦ

tou

[tego]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

παραδιδόντος

paradidontos

zdradzając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3860 →interlinia

με

mnie

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

μετ᾽

met᾽

[jest] z

przyimek

G3326 →interlinia

ἐμοῦ

emou

mnie

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τραπέζης.

trapezēs

stół

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5132 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22,20werset 21 z 71Łk 22,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.