Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,14

„A faryzeusze, wyszedłszy, naradzali się przeciwko niemu, w jaki sposób go zgładzić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wyszedłszy Faryzeuszowie, uczynili radę przeciwko niemu, jakoby go stracili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐξελθόντες

Exelthontes

wyszedłszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1831 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Φαρισαῖοι

Pharisaioi

faryzeusze

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł

G5330 →interlinia

συμβούλιον

sumboulion

rada

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4824 →interlinia

ἔλαβον

elabon

trzymali

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2983 →interlinia

κατ᾽

kat᾽

przeciwko

przyimek

G2596 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego/Jemu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὅπως

hopōs

jak

spójnik

G3704 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀπολέσωσιν.¶

apolesōsin

mogą zniszczyć

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G0622 →interlinia

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 12,13werset 14 z 50Mt 12,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.