Studiuj werset

Ewangelia Jana 11,53

„Od tego więc dnia naradzali się wspólnie nad tym, aby go zabić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Od onego tedy dnia radzili się społem, aby go zabili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπ᾽

ap᾽

od/z

przyimek

G0575 →interlinia

ἐκείνης

ekeinēs

ten [sam]

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1565 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dzień

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἐβουλεύσαντο

ebouleusanto

naradzali się

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1011 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

ἀποκτείνωσιν

apokteinōsin

mogą zabić

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G0615 →interlinia

αὐτόν.¶

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział J 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 11,52werset 53 z 57J 11,54 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.