Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 3,6

Wówczas faryzeusze wyszli i zaraz odbyli naradę z herodianami przeciwko niemu, w jaki sposób go zgładzić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy wyszedłszy Faryzeuszowie, uczynili wnet radę z Herodyjany przeciwko niemu, jakoby go stracili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἐξελθόντες
exelthontes
wyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
faryzeusze
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł
εὐθὺς
euthus
natychmiast
przysłówek
μετὰ
meta
z
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Ἡρῳδιανῶν
Hērōdianōn
herodianie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · tytuł
συμβούλιον
sumboulion
rada
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐδίδουν
edidoun
dawali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κατ᾽
kat᾽
przeciwko
przyimek
αὐτοῦ
autou
Jego/Jemu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅπως
hopōs
jak
spójnik
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἀπολέσωσιν.¶
apolesōsin
mogą zniszczyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Mk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.