Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 11,7
„A wasze oczy widziały wszystkie te wielkie dzieła Pana, których dokonał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A oczy wasze widziały wszystkie sprawy Pańskie wielkie, które czynił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֵֽינֵיכֶם֙
'ei.nei.Khem
oczy twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
הָֽרֹאֹ֔ת
ha.ro.'Ot
[są] tymi [które] widziały
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַגָּדֹ֑ל
ha.ga.Dol
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָשָֽׂה׃
'a.Sah
on uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.