Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 5,3
„Pan zawarł to przymierze nie z naszymi ojcami, ale z nami, którzy tu wszyscy dziś jesteśmy przy życiu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie z ojcy naszymi uczynił Pan to przymierze, ale z nami, którzyśmy tu dziś wszyscy żywi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲבֹתֵ֔ינוּ
'a.vo.Tei.nu
przodkowie nasi
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
כָּרַ֥ת
ka.Rat
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַבְּרִ֣ית
ha.be.Rit
przymierze
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כֻּלָּ֥נוּ
ku.La.nu
my wszyscy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Pwt 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.