Studiuj werset
Księga Psalmów 150,2
„Chwalcie go za jego potężne dzieła; chwalcie go za jego wielką dostojność."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַֽלְל֥וּהוּ
ha.Lu.hu
chwalcie go
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִגְבוּרֹתָ֑יו
vig.vu.ro.Tav
za potężne czyny jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַֽ֝לְל֗וּהוּ
ha.Lu.hu
chwalcie go
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּרֹ֣ב
ke.Ro
według wielkości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גֻּדְלֽוֹ׃
gud.Lo
wielkość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 150 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.