Studiuj werset
Księga Zachariasza 8,15
„Tak znowu postanowiłem w tych dniach uczynić dobrze Jerozolimie i domowi Judy. Nie bójcie się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak nawróciwszy się umyśliłem w te dni dobrze czynić Jeruzalemowi i domowi Judzkiemu; nie bójcież się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַׁ֤בְתִּי
Shav.ti
wróciłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
זָמַ֙מְתִּי֙
za.Mam.ti
ja zaplanowałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּיָּמִ֣ים
bai.ya.Mim
w dniach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְהֵיטִ֥יב
le.hei.Tiv
czynić dobrze
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
תִּירָֽאוּ׃
ti.Ra.'u
bój się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Za 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.