Studiuj werset
Księga Jeremiasza 32,42
„Tak bowiem mówi Pan: Jak sprowadziłem na ten lud całe to nieszczęście, tak sprowadzę na niego całe dobro, które mu obiecałem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo tak mówi Pan: Jakom przywiódł na ten lud to wszystko wielkie złe, tak przywiodę na nich to wszystko dobre, o któremem z nimi mówił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֵבֵ֙אתִי֙
he.Ve.ti
przyprowadziłem
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הָרָעָ֥ה
ha.ra.'Ah
nieszczęście
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַגְּדוֹלָ֖ה
ha.ge.do.Lah
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מֵבִ֤יא
me.Vi'
[przyniesie]
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
do nich/im
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.