Studiuj werset
Księga Psalmów 73,16
„Starałem się to rozumieć, ale było dla mnie zbyt trudne;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Chciałemci tego rozumem doścignąć, ale mi się tu trudno zdało;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה
Va.'a.cha.she.vah
i myślałem!
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · he paragogiczne
לָדַ֣עַת
la.Da.'at
poznać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְעֵינָֽי׃
ve.'ei.Nai
w oczach moich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 73 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.