Studiuj werset
Księga Psalmów 36,6
„Twoja sprawiedliwość jak najwyższe góry, twoje sądy jak wielka przepaść; ty, Panie, zachowujesz ludzi i zwierzęta!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צִדְקָֽתְךָ֨׀
tzid.ka.te.Cha
sprawiedliwość twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּֽהַרְרֵי־
ke.ha.rei-
[jest] jak [te] góry (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִ֭שְׁפָּטֶךָ
Mish.pa.te.kha
sądy twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבְהֵמָ֖ה
u.ve.he.Mah
i zwierzę[ta]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תוֹשִׁ֣יעַ
to.Shi.a'
ty wybawiasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.