Studiuj werset
1 List do Koryntian 4,7
„Kto bowiem czyni cię różnym? Cóż masz, czego byś nie otrzymał? A jeśli otrzymałeś, to dlaczego się chlubisz, jakbyś nie otrzymał?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem któż cię różnym czyni? I cóż masz, czego byś nie wziął? A jeźliżeś wziął, przeczże się chlubisz, jakobyś nie wziął?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
διακρίνει;
diakrinei
czyni różnym?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔχεις
echeis
macie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἔλαβες;
elabes
otrzymałeś?
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἔλαβες,
elabes
otrzymałeś [to]
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
καυχᾶσαι
kauchasai
chlubisz się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
λαβών;
labōn
otrzymawszy [to]?
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Kor 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.