Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 2,12

Aby zostali osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, ale upodobali sobie niesprawiedliwość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby byli osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, ale sobie upodobali niesprawiedliwość."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα
ina
ażeby
spójnik
κριθῶσιν
krithōsin
aby byli osądzeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
πάντες
pantes
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
πιστεύσαντες
pisteusantes
uwierzywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀληθείᾳ
alētheia
prawda
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
εὐδοκήσαντες
eudokēsantes
upodobawszy sobie
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀδικίᾳ.¶
adikia
w niesprawiedliwości
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2Tes 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.