Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 2,11

„Dlatego Bóg zsyła im silne omamienie, tak że uwierzą kłamstwu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A przetoż pośle im Bóg skutek błędów, aby wierzyli kłamstwu,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

πέμπει

pempei

posyła

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3992 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐνέργειαν

energeian

potężne

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1753 →interlinia

πλάνης

planēs

zwiedzenie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4106 →interlinia

εἰς

eis

więc/tak

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

że/tamten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πιστεῦσαι

pisteusai

wierzyć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4100 →interlinia

αὐτοὺς

autous

oni/one

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ψεύδει,

pseudei

[jest] fałszywe

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G5579 →interlinia

Cały rozdział 2Tes 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tes 2,10werset 11 z 172Tes 2,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.