Studiuj werset
2 Księga Kronik 32,23
„Wtedy wielu przynosiło Panu ofiary do Jerozolimy oraz kosztowne dary dla Ezechiasza, króla Judy. A od tego czasu był wielce poważany w oczach wszystkich narodów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy wiele ich przynosiło Panu dary do Jeruzalemu i upominki kosztowne Ezechyjaszowi, królowi Judzkiemu; i wywyższony jest w oczach wszystkich narodów potem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְ֠רַבִּים
Ve.ra.bim
i wielu [ludzi]
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מְבִיאִ֨ים
me.vi.'Im
przynosili
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת
u.Mig.da.Not
i wspaniałe rzeczy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וַיִּנַּשֵּׂ֛א
vai.yin.na.Se'
i wywyższył się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְעֵינֵ֥י
le.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מֵאַֽחֲרֵי־
me.'a.cha.rei-
od po
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.