Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 2,11
„Kiedy weszli do domu, zobaczyli dziecko z Marią, jego matką, i upadłszy, oddali mu pokłon, potem otworzyli swoje skarby i ofiarowali mu dary: złoto, kadzidło i mirrę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wszedłszy w dom, znaleźli dzieciątko z Maryją, matką jego, a upadłszy, pokłonili mu się, i otworzywszy skarby swoje, ofiarowali mu dary: złoto i kadzidło i myrrę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐλθόντες
elthontes
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἶδον
eidon
widzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πεσόντες
pesontes
upadłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
προσεκύνησαν
prosekunēsan
oddali pokłon
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀνοίξαντες
anoixantes
otworzywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
προσήνεγκαν
prosēnegkan
oni ofiarowali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.