Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 5,6

Wasze chlubienie się nie jest dobre. Czyż nie wiecie, że trochę zakwasu całe ciasto zakwasza?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie dobrać to chluba wasza. Azaż nie wiecie, iż trochę kwasu wszystko zaczynienie zakwasza?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οὐ
Ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
καλὸν
kalon
dobry [jest]
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
καύχημα
kauchēma
chluba
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ὑμῶν.
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
οἴδατε
oidate
wiecie
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
μικρὰ
mikra
trochę
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ζύμη
zumē
kwas
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὅλον
holon
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
φύραμα
phurama
bryła
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ζυμοῖ;
zumoi
zakwasza?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.