Studiuj werset

List Jakuba 4,16

„Teraz zaś przechwalacie się w waszej pysze. Wszelkie takie przechwalanie się jest złe."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale teraz chlubicie się w pysze waszej; wszelka chluba takowa zła jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νῦν

nun

Teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

καυχᾶσθε

kauchasthe

chlubicie się

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2744 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀλαζονείαις

alazoneiais

pycha

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G0212 →interlinia

ὑμῶν·

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

πᾶσα

pasa

wszystko/wszyscy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

καύχησις

kauchēsis

chluba

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2746 →interlinia

τοιαύτη

toiautē

taki

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5108 →interlinia

πονηρά

ponēra

zło

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4190 →interlinia

ἐστιν.

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Jk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 4,15werset 16 z 17Jk 4,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.