Studiuj werset

Księga Przysłów 25,14

„Człowiek, który się chlubi zmyślonym darem, jest jak chmury i wiatr bez deszczu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Człowiek, który się chlubi darem zmyślonym, jest jako wiatr i obłoki bez deszczu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

נְשִׂיאִ֣ים

ne.si.'Im

obłoki

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5387 →interlinia

וְ֭רוּחַ

Ve.Ru.ach

i wiatr

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7307 →interlinia

וְגֶ֣שֶׁם

ve.Ge.shem

i [jest] deszczem

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1653 →interlinia

אָ֑יִן

'A.yin

nie ma

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0369 →interlinia

אִ֥ישׁ

'ish

osoba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

מִ֝תְהַלֵּ֗ל

mit.ha.Lel

[który] chlubi się

czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1984 →interlinia

בְּמַתַּת־

be.ma.tat-

w darze

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4991 →interlinia

שָֽׁקֶר׃

Sha.ker

fałsz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8267 →interlinia

Cały rozdział Prz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 25,13werset 14 z 28Prz 25,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.