Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 13,21

„Podobne jest do zakwasu, który wziąwszy, kobieta włożyła w trzy miary mąki, aż wszystko się zakwasiło."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Podobne jest kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła go we trzy miary mąki, ażby wszystko skwaśniało."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁμοία

homoia

jak

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3664 →interlinia

ἐστὶν

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ζύμῃ

zumē

zakwasić

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2219 →interlinia

ἣν

hēn

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

λαβοῦσα

labousa

wziąwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2983 →interlinia

γυνὴ

gunē

kobieta

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

ἐνέκρυψεν

enekrupsen

ukrył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1470 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἀλεύρου

aleurou

mąki

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0224 →interlinia

σάτα

sata

miary

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4568 →interlinia

τρία

tria

trzy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G5140 →interlinia

ἕως

he'ōs

aż do

przyimek

G2193 →interlinia

οὗ

hou

to/ono

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐζυμώθη

ezumōthē

zostało zakwaszone

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2220 →interlinia

ὅλον.¶

holon

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3650 →interlinia

Cały rozdział Łk 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 13,20werset 21 z 35Łk 13,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.