Studiuj werset
1 List do Koryntian 5,2
„A wy wbiliście się w pychę, zamiast tak się smucić, aby został usunięty spośród was ten, kto się dopuścił tego czynu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wyście się nadęli, a nie raczejście się smucili, aby był uprzątniony z pośrodku was ten, który ten uczynek popełnił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πεφυσιωμένοι
pephusiōmenoi
nadęty
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐστὲ
este
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐπενθήσατε
epenthēsate
smuciliście się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀρθῇ
arthēa
został usunięty
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
πράξας;
praxas
który dopuścił się?
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Kor 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.