Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 19,1

I stało się, że gdy Apollos przebywał w Koryncie, Paweł obszedł okolice wyżej położone i dotarł do Efezu. I znalazłszy tam niektórych uczniów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się, gdy Apollos był w Koryncie, iż Paweł obszedłszy górne krainy, przyszedł do Efezu; a znalazłszy tam niektórych uczniów,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐγένετο
Egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐν
en
podczas gdy
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἀπολλῶ
Apollō
Apollos
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
εἶναι
einai
będąc
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἐν
en
w
przyimek
Κορίνθῳ,
Korinthō
Korynt
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Παῦλον
Paulon
Paweł
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
διελθόντα
dielthonta
przeszedłszy przez
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἀνωτερικὰ
anōterika
górny
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
μέρη
merē
części
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
κατελθεῖν
katelthein
zejść
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
εἰς
eis
do
przyimek
Ἔφεσον
Epheson
Efez
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
εὑρεῖν
heurein
znalezienie
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τινας
tinas
pewien
zaimek nieokreślony · biernik · l.mn. · r.m.
μαθητάς,
mathētas
uczniowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.