Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 24,6

Usiłował on też zbezcześcić świątynię. Schwytaliśmy go więc i chcieliśmy osądzić według naszego prawa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który się też ważył splugawić kościół; któregośmy też pojmawszy, według zakonu naszego chcieli sądzić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
nawet
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἱερὸν
hi'eron
świątynia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐπείρασεν
epeirasen
próbował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
βεβηλῶσαι,
bebēlōsai
zbezcześcić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ὃν
hon
którego
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
ἐκρατήσαμεν
ekratēsamen
schwytaliśmy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
κατὰ
kata
według
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἡμέτερον
hēmeteron
nasz własny
zaimek dzierżawczy · 1. os. · biernik · l.poj. · r.n.
νόμον
nomon
prawo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἠθελήσαμεν
ēthelēsamen
my chcieliśmy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
κρίνειν.
krinein
sądzić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział Dz 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.