Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 24,7

Lecz dowódca Lizjasz przybył i wyrwał go przemocą z naszych rąk;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz przyszedłszy hetman Lizyjasz z wielką mocą, wziął go z rąk naszych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

παρελθὼν
parelthōn
wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
Λυσίας
Lusias
Lizjasz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
χιλίαρχος
chiliarchos
dowódca
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
μετὰ
meta
z
przyimek
πολλῆς
pollēs
wielki
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
βίας
bias
przemoc
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
χειρῶν
cheirōn
ręce
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ἀπήγαγε,
apēgage
będąc unoszonymi
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.