Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 24,8

Nakazując jego oskarżycielom udać się do ciebie. Gdy go przesłuchasz, sam będziesz mógł dowiedzieć się od niego wszystkiego, o co go oskarżamy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozkazawszy tym, którzy nań skarżą, iść do ciebie, od którego się ty sam będziesz mógł, wywiadując się, dowiedzieć tego wszystkiego, o co my nań skarżymy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κελεύσας
keleusas
rozkazawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
κατηγόρους
katēgorous
oskarżyciele
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἔρχεσθαι
erchesthai
przyjść
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
σέ·
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
παρ᾽
par᾽
od/z
przyimek
οὗ
hou
jego/mu
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δυνήσῃ
dunēsē
będziesz mógł
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
αὐτὸς
autos
ty sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνακρίνας
anakrinas
przesłuchawszy [go]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
περὶ
peri
o
przyimek
πάντων
pantōn
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τούτων
toutōn
te rzeczy
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐπιγνῶναι
epignōnai
poznać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ὧν
hōn
którego (dopełniacz)
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἡμεῖς
hēmeis
my sami
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.
κατηγοροῦμεν
katēgoroumen
oskarżać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
αὐτοῦ.
autou
jego/mu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.