Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 19,37

„Przyprowadziliście bowiem tych ludzi, którzy nie są ani świętokradcami, ani też nie bluźnią waszej bogini."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiemeście przywiedli tych mężów, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami boginii waszej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἠγάγετε

ēgagete

przyprowadziliście

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0071 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄνδρας

andras

ludzie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

τούτους

toutous

te/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

οὔτε

oute

ani

spójnik · przeczący

G3777 →interlinia

ἱεροσύλους

hi'erosulous

rabusie świątyń

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G2417 →interlinia

οὔτε

oute

ani

spójnik · przeczący

G3777 →interlinia

βλασφημοῦντας

blasphēmountas

bluźniąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.

G0987 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θεὸν

theon

bogini

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2316 →interlinia

ἡμῶν.

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Dz 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 19,36werset 37 z 41Dz 19,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.