Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 2,22

Ty, który mówisz, że nie wolno cudzołożyć, cudzołożysz? Ty, który się brzydzisz bożkami, dopuszczasz się świętokradztwa?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który mówisz, żeby nie cudzołożono, cudzołożysz? który się brzydzisz bałwany, święte rzeczy kradniesz?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ty, który [jesteś]
rodzajnik określony · wołacz · l.poj. · r.m.
λέγων
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · wołacz · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
μοιχεύειν
moicheuein
cudzołożyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
μοιχεύεις;
moicheueis
cudzołożysz?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ho
ty, który [jesteś]
rodzajnik określony · wołacz · l.poj. · r.m.
βδελυσσόμενος
bdelussomenos
brzydząc się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · wołacz · l.poj. · r.m.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
εἴδωλα
eidōla
bożki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ἱεροσυλεῖς;
hi'erosuleis
okradasz świątynie?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.