Studiuj werset

List do Rzymian 16,27

„Temu, jedynemu mądremu Bogu, niech będzie chwała przez Jezusa Chrystusa na wieki. Amen. List do Rzymian został napisany z Koryntu i wysłany przez Febę, służebnicę kościoła w Kenchrach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Temu, samemu mądremu Bogu niech będzie chwała przez Jezusa Chrystusa na wieki. Amen."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μόνῳ

monō

jedynemu

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G3441 →interlinia

σοφῷ

sophō

mądry

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G4680 →interlinia

θεῷ

theō

Bóg

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ,

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ᾧ

hō

który [jest]

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἡ

hē

[bądź] tym

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξα

doxa

chwała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνας,

aiōnas

wieki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

ἀμήν

amēn

amen

wykrzyknik

G0281 →interlinia

πρός

pros

przyimek

G4314 →interlinia

Ῥωμαίους

Rhōmaious

Rzymianie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)

G4514 →interlinia

ἐγράφη

egraphē

zostało napisane

czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

ἀπό

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

Κορίνθου

Korinthou

Korynt

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2882 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

φοίβης

phoibēs

Febe

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G5402 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

διακόνου

diakonou

sługa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1249 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἕν

hen

przyimek

G1722 →interlinia

Κεγχρεαῖς

Kegchreais

Kenchry

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż. · nazwa miejsca

G2747 →interlinia

ἐκκλησίας.¶

ekklēsias

kościół

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

Cały rozdział Rz 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 16,26werset 27 z 27

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.