Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 12,18

A gdy nastał dzień, powstało niemałe poruszenie wśród żołnierzy z powodu tego, co się stało z Piotrem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy był dzień, stał się rozruch niemały między żołnierzami o to, co by się z Piotrem stało."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Γενομένης
Genomenēs
kiedy nadchodził
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἡμέρας
hēmeras
dzień
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τάραχος
tarachos
zamieszanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ὀλίγος
oligos
mały
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
wśród
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
στρατιώταις
stratiōtais
żołnierze
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
τί
ti
co
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
ἄρα
ara
wtedy [z]
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Πέτρος
Petros
Piotr
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐγένετο.
egeneto
stał się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.