Studiuj werset
1 Księga Królewska 8,40
„Aby się ciebie bali po wszystkie dni, które będą żyć na ziemi, którą dałeś naszym ojcom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby się ciebie bali po wszystkie dni, które żyć będą na ziemi, którąś dał ojcom naszym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִֽרָא֔וּךָ
yi.ra.'U.kha
aby się ciebie bali
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
פְּנֵ֣י
pe.Nei
powierzchnia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָתַ֖תָּה
na.Ta.tah
dałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
la.'a.vo.Tei.nu
przodkom naszym
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział 1Krl 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.